Седьмая конференция разработчиков свободных программ, г. Переславль-Залесский, 26 июля 2010 г.
Авторы: Пожидаев М. С., Камынин А. Н.
См. также:
Продолжает активно развиваться проект ALT LInux Homeros, целью которого является разработка дистрибутивов для людей с нарушениями зрения.
Самый ответственный компонент в системах с речевым выводом — речевой сервер, обеспечивающий взаимодействие программ экранного доступа и синтезаторов речи. Сервер должен иметь гибкую систему конфигурирования и, чтобы упростить процедуру настройки, охватывать максимальное число параметров вывода речи.
Больше года работы ушло на создание новой переработанной версии сервера VoiceMan-1.5.0. Текущая версия разрабатывалась с учётом отзывов, полученных при публикации первых пробных говорящих дистрибутивов Homeros в конце 2008 г.
VoiceMan выполняет автоматическое переключение синтезаторов для обработки различных языков (английского, русского, в будущем также украинского) и для голосового выделения разных элементов форматирования.
Новый VoiceMan обладает способностью "горячей" перезагрузки параметров без потери клиентских соединений, что очень востребовано при работе без зрительного контроля.
Помимо речевого сервера в специализированном дистрибутиве играет важную роль аудио-проигрыватель. Кроме своих основных функций, он должен решать задачу удобного воспроизведения аудио-книг. В настоящий момент обсуждаются различные варианты его реализации.
Актуальной остаётся тема русификации речевого синтезатора espeak. Espeak — это полностью свободный синтезатор речи, поддерживающий много языков, среди которых есть и частичная поддержка русского, реализованная приблизительно на 50%.
Текущая реализация русификации espeak создана группой разработчиков из Томского государственного университета, в которую входит преподаватель фонетики с филологического факультета Дмитрий Катунин и выпускница факультета информатики Рената Пожидаева. Для завершения этой работы проект Homeros приглашает всех заинтересованных людей.
В настоящее время к выпуску готовятся два дистрибутива: ALT Linux Homeros Desktop на основе оконной системы GNOME и ALT Linux Homeros Friend на основе emacspeak.
ALT Linux Homeros Desktop должен содержать традиционный набор настольных озвучиваемых приложений: OpenOffice.org, Firefox, Thunderbird и др. Он является типовым решением, привычным для большинства пользователей.
Среда emacspeak, которая должна быть основой ALT linux Homeros Friend, менее привычна для работы и требует дополнительного времени для знакомства.
Главными её достоинствами являются более скромные требования к аппаратному обеспечению и более высокая производительность. Emacspeak хорошо подходит для работы с профессиональными издательскими системами latex и lilypond (издательская система для вёрстки музыкальных партитур), которые доступны незрячим пользователям — входные материалы являются просто текстовыми файлами.
Главные недостатки emacspeak заключаются в неудовлетворительной поддержке редактируемых офисных документов и текстовом веб-браузере, не имеющем поддержки Java Script. Предполагается компенсировать эти недостатки за счёт использования API для "облачных" служб, которые предоставляют такие проекты как Google Cl и g-client.
В качестве инструмента для установки систем на ПК сейчас рассматривается возможность реализации комплекта скриптов, переносящих среду с LiveCD.
Проект ALT Linux Homeros сотрудничает с единственной аналогичной развивающейся иностранной разработкой — Vinux. Vinux версии 3 — это измененный вариант популярного дистрибутива Ubuntu 10.04 Lucid Lynx, подготовленный с учётом потребностей лиц с нарушениями зрения.
Разработчики Vinux стремились обеспечить пользователя доступной средой с речевой поддержкой уже на этапе загрузки системы; оптимизировать внешний вид рабочего стола GNOME; пополнить дистрибутив и репозитарий пакетами, более подходящими для работы с программами чтения экрана. Надо сказать, что многое им удалось.
Vinux включает три программы экранного доступа (Orca для среды GNOME; Speakup и Yasr для текстовой консоли), две полноэкранные лупы (одна входит в состав Orca, другую предоставляет Compiz Window Manager). Поддерживаются брайлевские дисплеи (пакет Brltty). По умолчанию используется синтезатор речи Espeak и речевой сервер Speech-Dispatcher.
При загрузке Vinux сразу включается речевое сопровождение, а после загрузки рабочей среды GNOME автоматически запускается Orca. Таким образом, пользователь попадает в среду с речевой поддержкой и доступом к элементам пользовательского интерфейса. Это реализовано за счёт использования библиотеки GTK+, доступной для вспомогательных технологий. Кроме того, есть возможность "превратить" уже установленный дистрибутив Ubuntu в Vinux, установив соответствующие пакеты из репозитория Vinux.
В ходе сотрудничества проектов Homeros и Vinux предполагается совместная подготовка специализированных пакетов, а также обмен идеями и решениями в области вспомогательных технологий Linux.